软件信息技术

三分钟让JetBrainsIntelliJIDEA显示简体中文

2021-07-05 00:32

本文摘要:6月13日信息JetBrains最近表明,做为一间跨国企业,十分重视每一位客户应用的語言。若客户可用自身习惯性且了解的語言,将能够能够更好地了解其服务项目及产品功能。因而从上年刚开始,起动了本土化新项目,刚开始下手开展网址及商品UI的本土化。 在今年十一月宣布发布适用8种不一样語言的JetBrains官方网站后,如今本土化团队接着开展IntelliJIDEA的UI本土化工作中。

博亚娱乐官网

6月13日信息JetBrains最近表明,做为一间跨国企业,十分重视每一位客户应用的語言。若客户可用自身习惯性且了解的語言,将能够能够更好地了解其服务项目及产品功能。因而从上年刚开始,起动了本土化新项目,刚开始下手开展网址及商品UI的本土化。

在今年十一月宣布发布适用8种不一样語言的JetBrains官方网站后,如今本土化团队接着开展IntelliJIDEA的UI本土化工作中。JetBrains官方网站现阶段已适用简体中文掌握到,现阶段IntelliJIDEA的UI本土化工作中早已拥有基本的成效,并以EAP(EarlyAccessProgram,初期使用方案)插件的方式公布。换句话说,不用此外下载应用安裝,用早已安裝的IntelliJIDEA再安裝語言插件,就可以在3分钟以内让IntelliJIDEA的UI显示信息简体中文。

这篇实例教程会演试如何把你的IDE配备成你了解的語言,及其当发觉汉语翻译错误时,怎样高效率的反馈让我们的本土化团队,让IntelliJIDEA变成更极致的开发环境。安裝简体中文語言插件在安裝語言插件前,请先确定你所安裝的IntelliJIDEA是全新版本,插件销售市场会依据IntelliJIDEA的版本分辨是不是能安裝这一插件。在这篇实例教程编写时,需最少升级至2020.1.1版,伴随着新版本不断公布,请维持升级至全新版本的习惯性。

若你所安裝的IntelliJIDEA并不是全新版本,能够根据ToolboxApp将IntelliJIDEA一键升级到最新版本。根据ToolboxApp一键升级IntelliJIDEA至最新版本若你不是根据ToolboxApp安裝IntelliJIDEA,能够根据IDE上边莱单里的HelpCheckforUpdates查验。

根据IDE莱单查验版本升级至最新版本后,打开IntelliJIDEA,点一下右下方Configure莱单,挑选Plugins。在弹出来的Plugins对话框里,转换至MarketplaceTab,以chinese当关键词搜索,第一个出現的便是Chinese(Simplified)LanguagePackEAP,点一下Install后RestartIDE就可以进行。从插件销售市场免费下载简体中文語言插件安裝好插件并重新启动IntelliJIDEA后,UI便会以简体中文显示信息。简体中文UI的IntelliJIDEA若必须临时转换回英语UI,无须急着把插件清除,你只必须进到插件配备将简体中文插件临时停止使用并重新启动IDE就可以。

必须换成简体中文UI时,再把插件起动就可以,十分便捷。大量IntelliJIDEA插件管理方法的操作指南,可参照官方网文本文档。临时停止使用插件来变更UI語言现阶段顺利完成关键UI(包含最常见的提示框和作用)的本土化,别的部分仍在不断健全中。

你很有可能会发觉一些汉语翻译错误或者一些技术性语汇不用汉语翻译。这时候请将你的反馈递交让我们,让本土化团队在下一次升级时健全。递交反馈现阶段简体中文語言插件仍在EAP的环节,与IDE的EAP定义同样,大家期待根据尽早公布、快速迭代的方法,让客户能够提早使用并递交反馈,让IDE更合乎用户需求。

若您发觉UI里有翻译错误,请根据IDE上边莱单里的协助|递交错误汇报(Help|SubmitaBugReport)递交。IDE会全自动打开电脑浏览器并转到YouTrack(JetBrains的难题追踪系统软件)。请先将右侧的Subsystem当选Localization.Chinese,若要不断关心这一Issue并便捷检索得话,可点一下右下方的Watchissue。

然后,请在引言(Summary)里以Chinesetranslationproblem(汉语难题描术)那样的文件格式填好你反馈的难题引言,例如Chinesetranslationproblem(git合拼编码页面汉语翻译错误)。前面的英文请保存,便捷技术性团队归类和检索,后边括弧内请简易地叙述一下你碰到的汉语翻译错误的难题,中英都可以。在填好文章正文(Description)时,请分四流程来记录你的反馈:①你应用的版本号及电脑操作系统(IDEVersionandOS)在IDE帮你用电脑浏览器打开YouTrack的另外,IDE会全自动帮你将IntelliJIDEA的版本、JRE的版本、电脑操作系统的版本、分辩率等信息内容全自动填好至YouTrack的表格内。请将这种新闻资讯留到表格内让本土化团队参照。

②怎样重现错误的汉语翻译(Whatstepswillreproducetheissue?)一样的字符串数组在手机软件里很有可能会出現数次,而依据字符串数组出現的部位不一样,有可能会必须不一样的汉语翻译。因而在递交反馈时,请详细描述你的操作流程,将见到错误汉语翻译的操作流程纪录下来。比如,打开新项目后,打开文件并编写,然后打开Git对话框,以Ctrl D键盘快捷键打开diff对话框,对话框左上方的NextDifference按键汉语翻译错误。这般可协助本土化团队重现同样的界面。

此外,为了更好地让本土化团队更清晰应当要升级哪一个字符串数组,若是可以出示错误的汉语字符串数组对比的英语全文就最好是了。您能够将简体中文插件临时关掉,让UI回应成英语后获得全文字符串数组,再将插件打开获得简体中文字符串数组。

③出示恰当的汉语翻译(Correcttranslation)要以错误的简体中文汉语翻译(英语全文)=恰当的简体中文汉语翻译文件格式反馈恰当的汉语翻译,比如不可以处理path(Can’tresolvepath)=不可以浏览path,出示给本土化团队参照。④另附截屏或小视频(ScreenshotsorVideos)一图胜万言!若就是你能在递交反馈时要另外另附错误产生的截屏,并将错误的地区标识出去,定能大大的提高本土化团队的了解。

自然,倘若将流程立即视频录制成小视频也是有非常好的作用。截屏的內容地区能够大一些,那样本土化团队较为非常容易看得出你是在哪儿见到这一错误。请在填好YouTrack表格时一并将上传文件就可以。

反馈步骤大概以下截屏。值得一提的是,YouTrack是适用Markdown,能够在文章正文里提升款式。倘若感觉这步骤太繁杂,因为我给你准备好一个递交模版(阅读查看blog內容就可以掌握模版详细资料),点一下连接即会另开一个新的电脑浏览器对话框,你能按照我的文件格式填好,让递交反馈更高效率。根据YouTrack反馈汉语翻译错误坚信在本土化团队的勤奋下,IntelliJIDEA的中文化艺术会更为健全,让大伙儿的应用感受更强。

而除开IntelliJIDEA以外,依据团队的Roadmap,接下去也会将本土化工作中拓张至别的IntelliJ的IDE。敬请关注!下列将这篇实例教程撰写时应用的系统软件及配备仅供参考☞实例教程撰写时间:今年6月26日☞演试应用的电脑操作系统版本:Windows10标准版64位电脑操作系统☞演试应用的IntelliJIDEA版本:IntelliJIDEAUltimate2020.1.1☞演试应用到的插件:★Chinese(Simplified)LanguagePackEAP。


本文关键词:三分钟,让,JetBrainsIntelliJIDEA,显示,简体,中文,博亚娱乐官网

本文来源:博亚娱乐官网-www.onqmedical.com